Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 1:10

Lukas 1:10

SV	En al de menigte des volks was buiten, biddende, ten ure des reukoffers.
Steph	και παν το πληθος του λαου ην προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματος
Trans.	kai pan to plēthos tou laou ēn proseuchomenon exō tē ōra tou thymiamatos

Alex	και παν το πληθος ην του λαου προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματος
ASV	And the whole multitude of the people were praying without at the hour of incense.
BE	And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.
Byz	και παν το πληθος ην του λαου προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματος
Darby	And all the multitude of the people were praying without at the hour of incense.
ELB05	Und die ganze Menge des Volkes war betend draußen zur Stunde des Räucherns.
LSG	Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure du parfum.
Pesh	ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܕܥܡܐ ܡܨܠܐ ܗܘܐ ܠܒܪ ܒܥܕܢܐ ܕܒܤܡܐ ܀
Sch	Und die ganze Menge des Volkes betete draußen, zur Stunde des Räucherns.
Scriv	και παν το πληθος του λαου ην προσευχομενον εξω τη ωρα του θυμιαματος
Web	And the whole multitude of the people were praying without, at the time of incense.
Weym	and the whole multitude of the people were outside praying, at the hour of incense.